Entendiendo las Designaciones del Estado de Inmigración

Existen muchos términos diferentes utilizados en la ley de inmigración. Si usted es un inmigrante reciente o está buscando venir a los Estados Unidos, es importante entender las designaciones del estado de inmigración utilizadas por el Servicio de Aduanas e Inmigración de los EE.UU. A continuación, hay un breve resumen de algunos de los términos más comunes que probablemente escuchará. Designaciones del Estado de Inmigración

· Extranjero: Cualquier persona que no sea ciudadano o nacionalizado de los Estados Unidos.

· Asilado: Un extranjero ya sea dentro de los Estados Unidos o detenido en un puerto de entrada que no puede o no quiere regresar a su país debido a una persecución o un temor justificado de persecución.

· Inmigrante Elegible: Un inmigrante que es elegible para beneficios de salud pública.

· Inmigrante: Cualquier extranjero en los Estados Unidos, excepto uno legalmente admitido en categorías específicas de no inmigrante.

· Residente Permanente Legal: Un extranjero admitido en los Estados Unidos como residente permanente legal, y se le otorga legalmente el privilegio de residir permanentemente en los Estados Unidos. Los tipos de residentes permanentes legales son: Extranjero Residente Permanente, Residente Permanente, Extranjero Residente, Titular de Permiso de Extranjero Residente y Titular de Tarjeta Verde.

· Extranjero Legal / Extranjero Ilegal: Estos no son términos oficiales utilizados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. El término “extranjero ilegal” no tiene una definición legal, pero se usa ampliamente para definir a individuos indocumentados.

· Ciudadano Nativo: Cualquier persona nacida en los Estados Unidos o nacida en el extranjero como hijos de ciudadanos de los Estados Unidos.

· Ciudadano Naturalizado: Cualquier residente permanente legal puede convertirse en ciudadano mediante el proceso de naturalización. Generalmente, deben estar en los Estados Unidos durante cinco años o más para calificar para la naturalización.

· No inmigrante: Un extranjero que solicita entrada temporal a los Estados Unidos para un propósito específico. En la mayoría de los casos, el extranjero debe tener una residencia permanente en el extranjero y calificar para la clasificación de no inmigrante (visa) que están buscando.

· Libertad Condicional: Un extranjero de otra forma inadmisible para el oficial de inspección, permitido en los Estados Unidos por razones urgentes humanitarias o cuando se determina que la entrada de ese extranjero es para un beneficio público importante. La libertad condicional no constituye una admisión formal a los Estados Unidos y solo le confiere un estado temporal, lo que exige que las personas en libertad condicional se retiren cuando las condiciones que respaldan su libertad condicional dejan de existir.

· Inmigrante Calificado: Residente legal permanente, refugiado o extranjero que está en libertad condicional a los Estados Unidos durante al menos un año. También se les puede conceder asilo.

· Patrocinador: Una persona, generalmente un pariente, que apoya la entrada de un inmigrante a los EE. UU.

· Residente Que Retorna: Cualquier Residente Permanente Legal que regrese a los

Estados Unidos después de irse por un período de tiempo. Si estuvieron fuera de los EE. UU. Durante más de 180 días, el “residente que retorna” debe solicitar la readmisión a los EE. UU.

· Refugiado: Una persona que se encuentra fuera de su país de nacionalidad y que no puede o no quiere regresar a ese país debido a una persecución o un temor justificado de persecución.

· Inmigrante Especial: Una persona que califica para una Tarjeta Verde (residencia permanente) bajo el programa especial de inmigrantes USCIS. Los inmigrantes especiales pueden incluir trabajadores religiosos, empleados de organizaciones internacionales, locutores o dependientes de tribunales juveniles, entre otros.

· Persona Indocumentada: Según un informe de Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO, por sus siglas en inglés) de 2004, un “extranjero indocumentado” es una persona que ingresa a los EE. UU. sin permiso legal o no abandona los EE. UU. cuando finaliza el tiempo permitido.

· Inmigrante No Calificado: Una persona que es inmigrante ilegal, no inmigrante, en libertad condicional a corto plazo o solicitante de asilo y, por lo tanto, no es elegible para recibir asistencia federal; excepto para emergencias médicas y socorro en casos de desastre. Esta lista de designaciones del estado de inmigración no es de ninguna manera exhaustiva, ni explica completamente las cualificaciones para cada estado. Si te encuentras en el área de Sarasota, Tampa u Orlando y tienes preguntas o inquietudes sobre tu estado legal, no dudes en llamar a los abogados de inmigración de Probinsky & Cole y hacer una cita. Estamos al servicio de la comunidad.