Los términos “refugiado” y “solicitante de asilo” a menudo se usan indistintamente, pero en realidad hay una importante distinción jurídica entre ellos. El asilo o huir de sus países de origen puede ser un primer paso beneficioso para comprender estos diferencias y aprender cómo puede obtener ayuda. En este artículo, examinaremos cómo los refugiados y los solicitantes de asilo son diferentes.
Definición y elegibilidad de los refugiados
Un refugiado es un individuo que se vio obligado a abandonar su país de origen debido a la persecución, la guerra condiciones, o porque su gobierno no quiso o no pudo protegerlos en estos circunstancias. Para ser considerado un refugiado legal en los Estados Unidos, un individuo debe estar viviendo actualmente fuera de los Estados Unidos; ser capaz de probar la persecución basada en la raza, religión, nacionalidad, clase social o punto de vista político; ser de interés humanitario específico para este país; no ser reasentados permanentemente en otro país; y ser elegible para la admisión legal a los EE.UU.
Para más información sobre la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) y la definición legal de refugiado, visite el sitio web de USCIS.
Si el individuo se eleva a la definición de refugiado y fue referido por la Agencia de la ONU para los Refugiados, la Embajada de los Estados Unidos, o está en una lista preaprobada, pueden ser aprobados para una visa de refugiado.
Aquellos que solicitan el estatuto de refugiado pueden incluir a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años en su aplicación. Las parejas del mismo sexo pueden solicitar como cónyuges siempre y cuando su matrimonio era legal en el país donde se casaron. En algunos casos limitados, otros miembros de la familia también puede ser elegible para ser incluido en la solicitud de visa.
Definición y elegibilidad del solicitante de asilo
La principal diferencia entre los solicitantes de asilo y los refugiados es que el estatus de solicitante de asilo es un marcador de posición temporal mientras espera una calificación como refugiado.
La definición de la ley de asilo bajo el Código de los Estados Unidos §1158 es que el asilo se otorga a alguien que ha cumplido con la carga de la prueba para el Fiscal General de que la raza, nacionalidad, religión o política conducirá a la persecución en su país de origen. Solicitantes de asilo han solicitado refugio y están en proceso de abandonar su país de origen. Mientras esperan una decisión de los Estados Unidos, los solicitantes de asilo disfrutan de pocos beneficios y protecciones.
¿Qué derechos tienen los refugiados y solicitantes de asilo?
Los Estados Unidos siguen la Convención internacional de 1951 y el Protocolo de 1967, además de su propia ley federal, la Ley de Refugiados de 1980, para determinar y regular los derechos de los refugiados y solicitantes de asilo. Estas leyes describen la asistencia que puede ser aprobada, que incluye:
- Préstamos y asesoramiento para viajes
- Exámenes médicos y asistencia
- Asistencia de orientación cultural
- Acceso a cupones de alimentos y asistencia en efectivo
- Acceso a la ayuda para la vivienda
- Ayuda de los trabajadores sociales
- Elegibilidad para trabajar
Tanto los refugiados como los solicitantes de asilo pueden ser deportados de los Estados Unidos. Si un refugiado ha obtenido un tarjeta verde, las razones para la deportación pueden incluir no notificar a USCIS de un cambio de dirección, violación de las leyes de inmigración de los Estados Unidos, permanecer en asistencia pública por más de cinco años, y comisión de ciertos delitos.
Si usted o un miembro de su familia está buscando asilo o estatus de refugiado, no intente navegar por el sistema por ti mismo. Probinsky y Asociados proporciona representación profesional de inmigración en
las regiones de Tampa, Orlando y Sarasota. Esperamos poder ayudarle a llegar de forma segura y legalmente en nuestro país.
